Henrik Langeland: faenbærer

langeland

Henrik Langeland må endre»faen» og «ræva» til «søren» og elendig», skriver VG.

«Fy, faen jeg visste ikke at du var så ræva til å padle kajakk!» kan være for sterk for norske 10. klassinger. 15-åringer!

Som Cappelen Damm skriver: «Ettersom dette er en prøve som skal brukes i grunnskolen kreves det en omskriving av bannord og ‘sterke uttrykk’. Det vil si at det er nødvendig å oversette ‘faen’ til ‘søren’ og ‘ræva’ til ‘elendig’. Hva tenker du om det?»

Man kan ikke si annet enn: Cappelen Damm er velkomne til å bestille banneforedrag. I nødsfall tar jeg også privatundervisning i banningens retorikk.

Bare hyggelig.

 

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s