Gender and a toilet in Norway

 

Reklamer

Norwegian Consonants on Karl Johans gate

How do you write drunk Norwegian? Why is the voiceless palatal fricative so confusing? Which Norwegian is known for voicing his Ss? And what is The Big Thing in Oslo?

All these questions answered in this installment of «Retorikeren talking about Norwegian language with Norwegian stuff in the background».

 

 

 

Ingen banner som østfoldingene

Av Espen Normann

Ingen banner like bra som østfoldingene. I hvert fall hvis vi skal tro haldenseren Jostein Sand Nilsen, som gikk på Besseggen mens han testet ut forskjellige dialekter å banne på. (Hør eksempler på god østfoldsk banning i videoen)

Jostein Sand Nilsen har gått på besseggen, og testet ut hvilke dialekter som egner seg best til banning. Østfold kommer best ut…

 

På spørsmål om hvorfor det lyder best å banne på østfoldsk gir Sand Nilsen følgende utfyllende svar:

– Det er best fordi man er dypere og åpnere i lydene. En viktig del av banning er å vise styrke. Jo høyere volum, jo sterkere banning. Jo mer truende kroppsbevegelser, jo sintere ansikt. Og jo skumlere stemme: en Østfold-A kommer fra dypet og dere bruker hele munnhulen. Om man bare hører stemmene, høres en østfolding større og sterkere ut en enn rogalending. Og derfor er det bedre å banne på østfoldsk.

I klippet under kan du selv høre Jostein Sand Nilsen både forklare forskjellen og gi kreative eksempler på god og dårlig banning på sin tur på Besseggen.

Lærer innvandrere å banne

Jostein Sand Nilsen har flere ganger tidligere gjort seg bemerket når det gjelder banning. Han har gitt ut en egen bok om temaet, og han har vært på banneturne med en kulturelle skolesekken.

– Jeg er også norsklærer på Italki, og vet hva utlendinger vil lære – og hvordan de vil lære det. Banning er alltid en slager, sier Sand Nilsen, som mener kombinasjonen av natur og undervisning er god.

– Jeg ble overrasket over hvordan alle satt inne og snakket om norsk når de kunne vært ute i den fabelaktige naturen istedenfor. Stuer er veldig like overalt, mens naturen er helt forskjellig, sier Nilsen, som for tiden er bosatt i København.

Nordlendingene er mer kreative

– Er det andre dialekter som egner seg godt til banning? Nordlendingene banner jo også ganske heftig.

– Ja, det er jo det. Jeg kjenner østfoldsk best, derfor bruker jeg det. Nordlendinger er uovertrufne på kreativitet, selvfølgelig. I ren lyd er kanskje østfoldinger bedre, men nordlendingene er ikke langt bak, sier Sand Nilsen, som legger til:

– Alle må finne sin bannestil ut fra sin egen dialekt. Alle dialekter er bare til noen slags banning.

Her kan du se hele videoen som er lagt ut på YouTube:

 

Norwegian swearing across Besseggen

What is swearing? How do Norwegians swear? Isn’t Norwegian a great language to swear in? And don’t mountains make you want to go &%#/(%&$&&?

I took a trip across Besseggen while mumbling into the camera about faen, helvete, fitte and many other swear words, before succumbing to nature and going silent.

In the end, I asked other hikers on the track and they proved me wrong…

Should you learn Swedish, then? Or Icelandic?

 

Morale: Swedes use strange words (fönster, trottoir, örngott, fåtölj) and  even letters (ö, ä for ø, æ). Norwegians understand Swedes and Danes better than vice versa. Norwegian is Danish with Swedish-ish accent. Norwegian is even makes you understand quite a bit of Icelandic.

There. Case closed. Next time: Bokmål or Nynorsk?